企业文化

In pursuit of becoming the premier chemical company, Celanese is guided by four core values:
· Safety, Integrity & Responsibility
· Employee Opportunity and Development
· Customer-Focused Growth and Innovation
· Productivity, Performance & Results

我们的核心价值观

塞拉尼斯以四项核心价值观为指导，力争成为世界顶尖化工公司：
· 安全生产，恪守诚信，肩负责任
· 提供员工机会，关注员工发展
· 客户至上，创新增长
· 提高效率，改进业绩，落实成果

Our ways of doing business 我们的业务准则

· 我们为客户带来价值
塞拉尼斯卓越经营和商业战略部署为业界称道，其创新力和最先进的技术力量为全球客户不断提供极具价值的产品。

· 我们在产品质量和创新力上胜出一筹
塞拉尼斯提供多样化的产品和服务，用以满足客户的具体需求。为了更有效地服务客户，我们必须充分了解他们的产品、市场和应用。我们坚持以最高标准服务全球客户。

· 我们遵守从事经营所在地区的道德标准和法律法规
在我们开展业务的地区里，我们遵守当地所有现行法律、法令和法规，并尊重当地的传统和其他社会规范。我们以开诚布公的方式进行交流，在各种情况下都真实而守德。

· 我们以最高诚信标准开展业务
我们以最高的诚信标准开展业务，无论我们的业务发展多快，这个承诺将一成不变。我们绝不会从事任何欺诈或非法的商业交易。

· We bring value to our customers
· We excel in product quality and innovation
· We adhere to the ethical standards and laws in all regions where we operate
· We conduct business with the highest standards of integrity

Environment , Health and Safety (EHS) 环境，健康和安全（EHS）

环境、健康和安全是：
· Our top priority 我们的首要关注点
· Part of our core value 我们核心价值观的一部分
· Part of our DNA 我们基因的组成结构之一

Celanese makes safety a precondition for everything we do. Celanese is committed to protecting the environment, preserving the health and safety of our employees and communities, and ensuring safety at our production and office sites. We continuously strive to improve our overall environmental, health, and safety performance by setting very high goals in all Celanese businesses.

塞拉尼斯做任何事都以安全为前提。塞拉尼斯承诺保护环境，维护员工及社区公众的健康和安全，保证办公及生产区内的安全。塞拉尼斯对所有业务部门都设置了极高的标准，力争不断改进我们的整体环境、健康、和安全成效。